{"id":7986,"date":"2025-02-15T11:53:02","date_gmt":"2025-02-15T10:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/?p=7986"},"modified":"2025-04-16T11:00:35","modified_gmt":"2025-04-16T09:00:35","slug":"germaine-chamard-1891-1980","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/?p=7986","title":{"rendered":"Germaine Chamard (1891-1980)"},"content":{"rendered":"\n

La famille Chamard et la naissance de Germaine<\/h4>\n\n\n\n

Germaine (Marie Victorine) Chamard est n\u00e9e le 26 janvier 1891 \u00e0 la ferme de Servigny, situ\u00e9e \u00e0 Lieusaint, en Seine-et-Marne. Son p\u00e8re, \u00c9mile, n\u00e9 \u00e0 Saint-Vrain, exploitait la ferme et la distillerie de Servigny, sur plus de 300 hectares. Leur m\u00e8re, \u00c9lisabeth Jubert, venait d’une famille de viticulteurs de Saint-Julien-du-Sault. Germaine a une s\u0153ur cadette Suzanne, n\u00e9e en 1893, deux ans apr\u00e8s elle.<\/p>\n\n\n\n

La jeune femme<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Germaine \u00e9tudie \u00e0 l\u2019Institut de la Tour \u00e0 Paris, o\u00f9 elle est pensionnaire de 1900 \u00e0 1907, avant de revenir \u00e0 Servigny apr\u00e8s l\u2019obtention de son brevet. La famille quitte ensuite Servigny pour se retirer \u00e0 Saint-Vrain (Seine et Oise), situ\u00e9 27 km plus \u00e0 l\u2019Ouest. Germaine vit avec ses parents jusqu\u2019\u00e0 son mariage.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\/
A Saint-Vrain<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\/
Tous \u00e0 la fen\u00eatre<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
Infirmi\u00e8re pendant la Grande Guerre (1914-1918)<\/h5>\n\n\n\n

En septembre 1914, face \u00e0 l\u2019avanc\u00e9e des troupes allemandes, Germaine, sa m\u00e8re et sa soeur se r\u00e9fugient \u00e0 Beaupr\u00e9au, pr\u00e8s de Cholet, dans le Maine-et-Loire. Germaine s\u2019engage \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Martin, o\u00f9 elle travaille \u00e0 la lingerie. De retour \u00e0 Saint-Vrain en 1915, elle rejoint l\u2019h\u00f4pital militaire de Br\u00e9tigny-sur-Orge, o\u00f9, en plus de la lingerie, elle dirige la cantine jusqu\u2019\u00e0 la fin de la guerre. Apr\u00e8s la victoire de 1918, elle suit l’\u00e9quipe m\u00e9dicale en tant qu’infirmi\u00e8re dans les h\u00f4pital auxiliaires qui suivent les troupes fran\u00e7aises en Allemagne, \u00e0 Kaiserslautern et Landau, et ne revient \u00e0 Saint-Vrain qu\u2019\u00e0 la fin de 1919.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Germaine est assise sur les marches, t\u00eate nue.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
A gauche de la photo, Germaine et l’\u00e9quipe m\u00e9dicale<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
A droite sur la photo, Germaine Chamard, v\u00eatue de sa tenue d’infirmi\u00e8re des arm\u00e9es<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La rencontre et le mariage avec Michel en 1920<\/h4>\n\n\n\n

En juillet 1920, elle rencontre Michel Leclercq<\/a> \u00e0 Sens, chez Georges Hurpeau, un ancien condisciple de Michel mari\u00e9 \u00e0 l’une de ses cousines. Germaine et Michel se marient le 17 novembre 1920.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s leur voyage de noces, ils s\u2019installent au ch\u00e2teau de Beauvoir<\/a>, chez les parents de Michel, pendant 10 mois, en attendant de trouver une exploitation. Ils arrivent \u00e0 la ferme de No\u00ebl<\/a> fin juillet 1922 et habitent dans le pavillon de la ferme pendant 3 mois, le temps que le fermier sortant quitte les lieux.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une m\u00e8re de famille<\/h4>\n\n\n\n

Gabriel (1922), Fran\u00e7oise (1924) et Jacqueline (1926), les trois enfants, sont n\u00e9s \u00e0 la ferme de No\u00ebl : leur enfance est heureuse avec leurs cousins Chapuis, la connivence avec les Marlot , la famille d’agriculteurs de Cr\u00e9cy et une m\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Jacqueline, Fran\u00e7oise et Gabriel dans la cour<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Fran\u00e7oise , Gabriel et Jaqueline se d\u00e9guisent<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Gabriel Leclercq<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Fran\u00e7oise Leclercq<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Une pionni\u00e8re de son \u00e9poque<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Germaine n\u2019\u00e9tait pas seulement une femme d\u2019action, elle \u00e9tait aussi une femme de son temps. En 1928, elle passe son permis de conduire et devient la premi\u00e8re de la famille \u00e0 dompter l\u2019automobile. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait une r\u00e9volution, surtout dans un monde agricole o\u00f9 l\u2019on \u00e9tait plus habitu\u00e9 aux chevaux qu\u2019aux moteurs ! Les fr\u00e8res Maurice<\/a> et Michel<\/a> refusaient de conduire, c\u2019est donc Germaine et sa belle-s\u0153ur Marie, n\u00e9e Decrept, qui ont ouvert la voie.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La 11 CV Renault <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Fran\u00e7oise en 1939 avec la nouvelle 302 peugeot<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une femme g\u00e9n\u00e9reuse et accueillante <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Germaine est une femme sociable et accueillante, \u00e0 l\u2019aise en tous lieux et en toutes circonstances, toujours pr\u00eate \u00e0 faire plaisir. Son hospitalit\u00e9 l\u00e9gendaire fait de No\u00ebl un lieu o\u00f9 chacun est s\u00fbr de trouver un accueil chaleureux. Durant la guerre 1939-1945, nombreux sont ceux qui en b\u00e9n\u00e9ficient.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Assis au premier rang Jean et Jacques Chapuis et Gabriel derri\u00e8re entrelac\u00e9s, de gauche \u00e0 droite, Jacqueline, Henri Chapuis , Aliette, Michel et Germaine, Fran\u00e7oise, Colette et Michel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Germaine et Jacques Chapuis<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les ann\u00e9es de guerre et le retour \u00e0 No\u00ebl<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En juin 1940, face \u00e0 l\u2019avanc\u00e9e des troupes allemandes, Germaine part avec l’auto et ses trois enfants, tandis que Michel part avec les ouvriers et les chevaux de l\u2019exploitation. Ils se r\u00e9fugient dans une maison en Corr\u00e8ze, pr\u00e8s de Julliac et de Brive, appartenant \u00e0 un ami, M. Londos. Si Michel est rapidement rattrap\u00e9 par les troupes allemandes, l’obligeant \u00e0 revenir \u00e0 la ferme quatre jours plus tad, Germaine ne revient \u00e0 la ferme qu\u2019\u00e0 la fin juillet, apr\u00e8s avoir re\u00e7u l\u2019autorisation de revenir en zone occup\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Retrouvez ici l’article sur la Seconde Guerre mondiale \u00e0 la ferme de No\u00ebl.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

L’activit\u00e9 \u00e0 la ferme<\/h4>\n\n\n\n

\u00c0 la ferme, Germaine g\u00e8re le personnel pendant l\u2019entre-deux-guerres. Elle supervise jusqu\u2019\u00e0 quinze ouvriers, qu\u2019elle nourrit dans le r\u00e9fectoire attenant \u00e0 la cuisine.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la guerre, Germaine s\u2019occupe de la laiterie, d\u2019abord seule, puis avec Marie-Edm\u00e9e. Michel, passionn\u00e9 par ses vaches laiti\u00e8res, suit scrupuleusement la production laiti\u00e8re, comme en t\u00e9moigne ces nombreux carnets. En 1932, il a vendu 16 784 morceaux de beurre, soit 4 196 kg, en plus de la consommation de la maison.<\/p>\n\n\n\n

Le lait est transform\u00e9 \u00e0 la laiterie situ\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la maison, \u00e0 la place du bureau \u00e0 l’entr\u00e9e de la maison commun\u00e9ment appel\u00e9e “l’\u00e9cr\u00e9meuse”, pour la diff\u00e9rencier de la laiterie situ\u00e9e en face du pavillon. C’est l\u00e0 o\u00f9 Germaine et Marie-Edm\u00e9e font le beurre chaque semaine, apr\u00e8s l\u2019avoir malax\u00e9 puis baratt\u00e9. Elles forment des morceaux de 250 grammes, emball\u00e9s dans du papier sulfuris\u00e9, avec No\u00ebl imprim\u00e9 en bleu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Quelle grand-m\u00e8re !<\/h4>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Michel en 1964, Germaine l\u00e2che les responsabilit\u00e9s de la ferme. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque qu’elle s\u00e9journe r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Lille chez sa fille Fran\u00e7oise,<\/a> mari\u00e9e \u00e0 Guy Lema\u00eetre. Ces visites de 3 semaines, deux \u00e0 trois fois par an, font la joie ses petits-enfants.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\/
Mariage de Fran\u00e7ois Copreaux : Germaine entour\u00e9e de deux des petites filles , Elisabeth \u00e0 gauche et Anne \u00e0 droite.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

“Quand Germaine venait passer un s\u00e9jour \u00e0 Lille, elle s\u2019installait dans un fauteuil club pr\u00e8s de la fen\u00eatre et recevait tout le monde . Elle cousait , marquait des v\u00eatements ou du linge, lisait (elle \u00e9tait grande amatrice de romans, on dirait\u00ab faciles \u00bb maintenant). Nous adorions lui parler au retour de classe<\/em><\/em>, chacun \u00e0 son tour. C’\u00e9tait le moment des confidences.<\/em>“<\/p>\nSouvenirs Sylvie Mainguy-Lema\u00eetre<\/cite><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
dans le jardin de la rue de la Bass\u00e9e, \u00e0 Lille, chez sa fille Jacqueline<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s en 1964 de Michel son mari, sa chambre tr\u00e8s grande est devenue le lieu de rassemblement de la famille. Cette chambre avait un cabinet de toilette attenant \u00e0 la grande pi\u00e8ce, et comportait, en dehors du lit, son bureau, une m\u00e9ridienne et une commode o\u00f9 tr\u00f4nait la t\u00e9l\u00e9vision. Nous y venions pour parler, discuter, lire ou regarder le Tour de France, un match de football ou de rugby ou quelques \u00e9missions de l’\u00e9poque. Mais nous venions la voir souvent pour parler, lire sur sa m\u00e9ridienne. C’est aussi l\u00e0 que circulait ses petits bonbons \u00e0 l’anis.<\/p>\n\n\n\n

La grand m\u00e8re et ses petits-enfants dans la chambre avec son bureau, sa m\u00e9ridienne, son fauteuil et la t\u00e9l\u00e9vision :<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Retrouvez ici la biographie de son fils, Gabriel Leclercq.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n

<\/a>La Seconde Guerre Mondiale \u00e0 la ferme de No\u00ebl : consultez l’article de la saison 1<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n

D\u00e9couvrez des photos de la ferme de No\u00ebl \u00e0 travers les \u00e2ges.<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La famille Chamard et la naissance de Germaine Germaine (Marie Victorine) Chamard est n\u00e9e le 26 janvier 1891 \u00e0 la ferme de Servigny, situ\u00e9e \u00e0 Lieusaint, en Seine-et-Marne. Son p\u00e8re, \u00c9mile, n\u00e9 \u00e0 Saint-Vrain, exploitait la ferme et la distillerie de Servigny, sur plus de 300 hectares. Leur m\u00e8re, \u00c9lisabeth Jubert, venait d’une famille de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7,31],"tags":[],"class_list":["post-7986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-personnalites","category-saison-4"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383.jpeg",1727,1152,false],"thumbnail":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383-300x200.jpeg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383-768x512.jpeg",768,512,true],"large":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383-1024x683.jpeg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-scaled-e1742749388383-1536x1025.jpeg",1536,1025,true],"2048x2048":["https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ALC-Ferme-de-Noel-Germaine-Chamard-epouse-Leclercq-1-1382x2048.jpeg",1382,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Laurent Lemaitre","author_link":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/?author=2"},"uagb_comment_info":2,"uagb_excerpt":"La famille Chamard et la naissance de Germaine Germaine (Marie Victorine) Chamard est n\u00e9e le 26 janvier 1891 \u00e0 la ferme de Servigny, situ\u00e9e \u00e0 Lieusaint, en Seine-et-Marne. Son p\u00e8re, \u00c9mile, n\u00e9 \u00e0 Saint-Vrain, exploitait la ferme et la distillerie de Servigny, sur plus de 300 hectares. Leur m\u00e8re, \u00c9lisabeth Jubert, venait d’une famille de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7986"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9162,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7986\/revisions\/9162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemaitreleclercq.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}